Firma językowa „Rosyjski w Krakowie – Centrum Nauki i Tłumaczeń Języka Rosyjskiego” (www.rosyjskiwkrakowie.pl), organizator Roku Kultury Rosyjskiej 2014/2015 ma zaszczyt być organizatorem i sponsorem wydarzenia w Krakowie w realizowanym projekcie „Teatralna Rosja”.

Spektakl odbywa się się w ramach projektu edukacyjnego "Turgieniew w Polsce", organizowanego przez Klub Łamigłówka Pol-Rus oraz Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Uniwersytetu Warszawskiego.

Na rok 2018 przypada dwusetna rocznica urodzin Iwana Turgieniewa – klasyka literatury rosyjskiej, arystokraty ducha, człowieka o głębokich przekonaniach, który zapisał się w pamięci czytelników jako stwórca wiecznych, nieskalanych i ludzkich obrazów. Pomimo upływu dwustu lat Turgieniew wciąż występuje w roli kluczowej postaci na literackim nieboskłonie Europy i świata.

Bohaterem, stworzonej przez Gleba Czerepanowa (znanego rosyjskiego reżysera teatralnego), sztuki „Turgieniew dzisiaj!” jest sam Iwan Siergiejewicz. W spektaklu obserwujemy jak, wychowywany w głuszy pod nadzorem surowej matki, mały chłopiec przeistacza się w wielkiego pisarza – przedstawiciela literatury rosyjskiej w Europie. Widz zostaje wtajemniczony w proces narodzin utworu literackiego, odkrywa źródła pisarskiego natchnienia, jest ponadto świadkiem jak otaczający Turgieniewa przyjaciele i znajomi, za przyczyną utalentowanego pióra autora, zyskują nowy i samowystarczalny byt stając się uczestnikami odwiecznych konfliktów na kartach wielu powieści i opowiadań pisarza.
Najważniejsze pytanie, na które koniecznie trzeba znaleźć odpowiedź, brzmi: kim jest dzisiaj Iwan Turgieniew?
Iwan Turgieniew to jeden z najważniejszych dziewiętnastowiecznych pisarzy rosyjskich. Stworzony przez niego system artystyczny zmienił poetykę powieści zarówno w Rosji jak i zagranicą. Jego utwory były i zachwalane i ostro krytykowane. Turgieniew natomiast przez całe życie poszukiwał przy użyciu figur literackich drogi, która mogłaby zaprowadzić Rosję do dobrobytu i rozkwitu.
Spektakl przeznaczony dla widzów powyżej 12 roku życia.
Pomysłodawca – Elmira Szczerbakowa
Reżyser – Gleb Czerepanow
Scenografia – Aleksiej Łobanow
Światło — Narek Tumanian
Udźwiękowienie – Oleg Wasienin

Postaci i ich wykonawcy:
Iwan Turgieniew – Anatolij Rudenko
Polina Viardo – Julietta Gering, Anastazja Spektor
Warwara Turgieniew – Liubow Rudenko, Natalia Tingajewa
Awdotia – Natalia Tingajewa
Sergiej Turgieniew, Lui Viardo, Aleksander Turgieniew – Andriej Bołsunow
Punin, Niekrasow, Chłopiec, Isłajew, Jeropkina – Denis Diomin
Fiet, Kalinycz – Jewgienij Konstantinow
Tołstoj, Dozorca, Policjant, Sprzedawca prasy – Eduard Kaszporow
Bieliński, Fiedia, Bazarow – Grigorij Trapeznikow
Dostojewski, Żukowski, Chor, Juliusz Ric – Artiom Czerkajew
Gogol, Bakunin, Ganin, Pakitin – Artiom Wierszynin
Tatiana Bakunina, Asia, Olga Turgieniew, Odincowa – Jeliena Dudina, Wasilisa Kuzmina, Maria Sawina – Jeliena Dudina
Pelagieja Turgieniew – Wasilisa Kuzmina
Nihiliści – Eduard Kaszporow, Artiom Czerkajew, Grigorij Trapieznikow
Piotrogradcy – Denis Diomin, Artiom Wierszynin
Studenci – Eduard Kaszporow, Artiom Czerkajew, Grigorij Trapieznikow, Jewgienij Konstantinow


Serdecznie zapraszamy na spektakl!

Wstęp wolny!