Margery Williams
Aksamitny Kr�lik
T�umaczenie: Barbara Grabowska
Adaptacja, teksty piosenek: Adolf Weltschek, Ma�gorzata Zwoli�ska

Re�yseria: Adolf Weltschek
Scenografia: Ma�gorzata Zwoli�ska
Muzyka: Jacek Stankiewicz, Jerzy Kluzowicz, Estera Wity�ska
Choreografia: Marta Pietruszka
Realizacja projekcji: Pawe� Weremiuk, Emilia Lany
Asystent re�ysera: Lech Walicki
Wyst�puj�:
Diana J�drzejewska � Ch�opiec
Katarzyna Ku�micz � Ma�pka (�agl�wka), Mama
Iwona Olszewska � Aksamitny Kr�lik
Olga Przeklasa � Ciotka, Kotka
Adam Godlewski � �o�nierzyk (Parow�z), Doktor
Pawe� Mr�z � Zamszowy Ko�
Lech Walicki � Mi� (Kabriolet, Kr�lik I)
Bartosz Watemborski � Pajacyk (Aeroplan, Kr�lik II )

Inspicjent: Jan Babula
Polska prapremiera adaptacji ksi��ki wybitnej ameryka�skiej pisarki. Jak sta� si� �prawdziwym�? Na to niezwyk�e pytanie odpowiedz� zabawki w przedstawieniu Aksamitny Kr�lik � scenicznej interpretacji jednej z najwa�niejszych ksi��ek �wiatowej literatury dzieci�cej. Historia przyja�ni Aksamitnego Kr�lika i Ch�opca od lat w�ada sercami
i wyobra�ni� dzieci i doros�ych. Czy by� �prawdziwym� to mie� pi�kne, l�ni�ce futerko?
A mo�e �prawdziwe� s� tylko zabawki mechaniczne? Czy stawanie si� �prawdziwym� boli? Odpowied� na pewno b�dzie dla Was zaskoczeniem. Pi�kn� opowie�� o tym, co w �yciu najwa�niejsze, ujrzymy na tle wiktoria�skich Stan�w Zjednoczonych Ameryki. Stylowa scenografia, pomys�owe kostiumy, pi�kne lalki i maski oraz projekcje multimedialne przenios� widz�w w �wiat magii dzieci�cych marze�. Przedstawienie dla dzieci najm�odszych opowiada o wielkiej przemianie, kt�rej do�wiadczy� mo�e ka�dy z nas.
Aksamitny Kr�lik � Stany Zjednoczone inne ni� my�lisz!
Organizatorami spektaklu jest Teatr Groteska i U.S. Department of State, PAS.
Premiera: 17 czerwca 2011 r.