Zajrzyj do Huty 6
20�21.09.2014

Program wydarze�:

Sobota 20 wrze�nia
10.00�18.00 � zwiedzanie wystawy Nowa Huta dla Wolnej i Niepodleg�ej

Premiera wystawy plenerowej Nowa Huta w pigu�ce, kt�ra prezentowana b�dzie przed oddzia�em MHK Dzieje Nowej Huty.

11.15 i 12.15 � zwiedzanie z przewodnikiem okolic pl. Centralnego. Zbi�rka przed dawn� ksi�garni� Skarbnica przy pl. Centralnym.

Spacery z przewodnikami po Nowej Hucie:
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 � Kr�tko o Nowej Hucie � mi�dzy pl. Centralnym a Ark� Pana
Start sprzed oddzia�u MHK Dzieje Nowej Huty, os. S�oneczne 16. Liczba uczestnik�w: od 1 do 25 os�b. Zapisy i rezerwacje: bilety.mhk.pl

Moja Nowa Huta � spacer z nowohucianami:
10.00�12.00 � Adam Gliksman: Opozycja w Nowej Hucie
Trasa: start sprzed pomnika Solidarno�ci przy pl. Centralnym � al. R� � tablica pami�tkowa Tajnej Komisji Robotniczej Hutnik�w � ko�ci� pw. Matki Bo�ej Cz�stochowskiej (pomniki b�. ks. J. Popie�uszki i Prasy Podziemnej oraz wystawa Solidarni w drodze ku wolno�ci � brama kombinatu ArcelorMittal Poland (d. Huta im. T. Sendzimira)

12.00�14.00 � Maciej Miezian: Neony w Nowej Hucie
Trasa: pl. Centralny, al. R� � Teatr Ludowy � kino �wit � os. Teatralne

14.00�16.00 � Adam Grzanka: Jestem z Nowej Huty
Zbi�rka przed restauracj� Stylowa (os. Centrum C, al. R�)

16.00�18.00 � S�awomir Shuty: Literacka Nowa Huta
Zbi�rka przed kinem �wit (wej�cie do sklepu Tesco, os. Teatralne 10)

Wycieczka autokarowa:
12.00�16.00 � dr Krzysztof Wielgus: Forty austriackie w Nowej Hucie
Trasa: start sprzed oddzia�u MHK Dzieje Nowej Huty, os. S�oneczne 16 � Fort 48 Batowice (1883�1885) � Fort 48a Mistrzejowice (1895�1897) � Fort 49 Krzes�awice (1881�1886) � Fort 49¼ Gr�ba��w (1897�1899), Fort 49½a Mogi�a (1895�1896)
Wycieczka bezp�atna (maksymalnie 45 os�b, lista zamykana po wyczerpaniu miejsc, zapisy: info@mhk.pl lub pod nr. tel. 12 426 50 60)

Gra miejska � Racjonalizatorzy

Pilnie poszukujemy racjonalizator�w! Jednolita w�adza polityczna i administracja pa�stwowa pr�buj� mobilizowa� ludno�� do aktywno�ci zawodowej i wsp�zawodnictwa. Powstaje coraz wi�cej projekt�w racjonalizatorskich, kt�re stanowi� istotny element dzia�alno�ci gospodarczej pa�stwa i tworz� struktur� organizacyjn� wszystkich przedsi�biorstw. Jako projekty racjonalizatorskie mog� by� uznane przez przedsi�biorc� dowolnie zg�aszane rozwi�zania, nadaj�ce si� do zastosowania i przynosz�ce korzy�� maj�tkow� pracodawcy. Jednolity pa�stwowy system rejestracji wyr�ni i nagrodzi pomys�odawc�w.
Zbierz swoj� ekip� racjonalizator�w i sta� do wy�cigu w wymy�laniu najbardziej efektywnych rozwi�za� dla Nowej Huty i usprawnij razem z nami proces budowy tej najm�odszej dzielnicy Krakowa.


Uczestnicy gry: 50 zespo��w po 2�3 osoby (od 100 do 150 uczestnik�w)
Czas trwania: trzy godziny, start gry od godz. 10.00 do 14.00 � w tym przedziale czasowym w dowolnym momencie mo�na zacz�� gr�. Nale�y zg�osi� swoj� dru�yn� w punkcie startowym w oddziale MHK Dzieje Nowej Huty, os. S�oneczne 16 i odebra� kart� gracza. Koniec gry o godz. 17.00. Na mecie (oddzia� MHK Dzieje Nowej Huty) nale�y odda� kart� gracza.
Wr�czenie nagr�d o godz. 17.00 w oddziale MHK Dzieje Nowej Huty.


Niedziela 21 wrze�nia
10.00�18.00 � zwiedzanie wystawy Nowa Huta dla Wolnej i Niepodleg�ej

Spacery z przewodnikami po Nowej Hucie:
10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00 � Kr�tko o Nowej Hucie � mi�dzy pl. Centralnym a Ark� Pana
Start sprzed oddzia�u MHK Dzieje Nowej Huty, os. S�oneczne 16. Liczba uczestnik�w: od 1 do 25 os�b. Zapisy i rezerwacje: bilety.mhk.pl

Wycieczka autokarowa:
10.00, 11.00, 12.00 � �ladem zapomnianego dziedzictwa Nowej Huty
Trasa: start sprzed oddzia�u MHK Dzieje Nowej Huty, os. S�oneczne 16 � kopiec Wandy � Plesz�w ��� Branice � Ko�cielniki � Ruszcza � Wad�w � �uczanowice � oddzia� MHK Dzieje Nowej Huty
Wycieczka bezp�atna (maksymalnie 45 os�b, lista zamykana po wyczerpaniu miejsc, zapisy: info@mhk.pl lub pod nr. tel. 12 426 50 60)

Gra miejska � AgroHuta

Na wsch�d od Krakowa rozci�gaj� si� pi�kne ��ki i pola, a tak�e bogate ziemie, na kt�rych mo�na uprawia� rozmaite zbo�a. Mi�dzy drzewami kryj� si� folwarki, pa�ace i dwory. Po prostu nowohucka wie�. Do dyspozycji masz swoje poletko, kt�re trzeba zagospodarowa�. Musisz uda� si� na rynek i sprzeda� swoje towary albo kupi� surowce. Zosta� prawdziwym nowohuckim ch�opem. Zobacz jak �y�o si� w Branicach i Ko�cielnikach zanim zacz�y s�siadowa� z kombinatem. Sam zdecyduj, czy wybudujesz pa�ac, czy obsiejesz pole. We� udzia� w ekonomiczno-rolniczej grze miejskiej!

Uczestnicy gry: 50 zespo��w po 2�3 osoby (od 100 do 150 uczestnik�w)
Czas trwania: trzy godziny, start gry od godziny 10.00 do 14.00 � w tym przedziale czasowym w dowolnym momencie mo�na zacz�� gr�. Nale�y zg�osi� swoj� dru�yn� w punkcie startowym w oddziale MHK Dzieje Nowej Huty, os. S�oneczne 16 i odebra� kart� gracza. Koniec gry o godz. 17.00. Na mecie (oddzia� MHK Dzieje Nowej Huty) nale�y odda� kart� gracza.
Wr�czenie nagr�d o godz. 17.00 w oddziale MHK Dzieje Nowej Huty

Na wi�kszo�� imprez wst�p wolny!
Liczba miejsc ograniczona
Szczeg�y: www.mhk.pl
Pytania: nowahuta@mhk.pl lub pod nr. tel. 12 425 97 75
Zapisy na wydarzenia o ograniczonej liczbie miejsc przyjmowane s� od 1 wrze�nia 2014 r. (szczeg�y podano przy danym punkcie programu).
W oddziale MHK Dzieje Nowej Huty, os. S�oneczne 16, odb�dzie si� w tych dniach (20�21 wrze�nia) kiermasz nowohuckich wydawnictw: zni�ka 50%!

Muzeum Historyczne Miasta Krakowa
Oddzia� Dzieje Nowej Huty
os. S�oneczne 16


Muzeum PRL-u (w organizacji)
os. Centrum E 1

Sobota 20 wrze�nia
10.00�18.00 � zwiedzanie wystawy fotografii Kadrowanie PRL-u. Henryk Hermanowicz i Jerzy Szot (wernisa� 19 wrze�nia o godz. 17.00)
11.00�15.00 � zwiedzanie z przewodnikiem schron�w pod dawnym kinem: 5 grup po 12 os�b (wej�cia o pe�nych godzinach). Obowi�zuje rezerwacja (od 15 wrze�nia, od godz. 10.00), zapisy: promocja@mprl.pl (nale�y poda� imi� i nazwisko oraz godzin� zwiedzania, decyduje kolejno�� zg�osze�)

16:00 � spotkanie ze �wiadkami historii i projekcja filmu M�odo�� w czasach PRL-u

Niedziela 21 wrze�nia
10.00�18.00 � zwiedzanie wystawy fotografii Kadrowanie PRL-u. Henryk Hermanowicz i Jerzy Szot (wernisa� 19 wrze�nia o godz. 17.00)

11.00�15.00 � zwiedzanie z przewodnikiem schron�w pod dawnym kinem: 5 grup po 12 os�b (wej�cia o pe�nych godzinach). Obowi�zuje rezerwacja (od 15 wrze�nia, od godz. 10.00), zapisy: promocja@mprl.pl (nale�y poda� imi� i nazwisko oraz godzin� zwiedzania, decyduje kolejno�� zg�osze�)

16.00 � pokaz filmu Andrzeja Wajdy Cz�owiek z marmuru po cyfrowej rekonstrukcji


Opactwo Cysters�w i ko�ci� �w. Bart�omieja Aposto�a w Mogile
ul. Klasztorna 11

Oprowadza Andrzej Broda
Oprowadzanie zorganizowane dzi�ki uprzejmo�ci o. dr. Piotra Chojnackiego OCist, opata mogilskiego, i o. mgr. Wincentego Zakrzewskiego OCist, proboszcza parafii pw. �w. Bart�omieja Aposto�a.

Sobota 20 wrze�nia
10.00 i 13.00 � zwiedzanie klasztoru i Sanktuarium Krzy�a �wi�tego, zbi�rka przed ko�cio�em �w. Bart�omieja

Niedziela 21 wrze�nia
14.00, 15.00, 16.00 i 17.00 � zwiedzanie ko�cio�a �w. Bart�omieja, zbi�rka przed wej�ciem od ul. Klasztornej


Zesp� dworski w Branicach
Muzeum Archeologiczne w Krakowie
Oddzia� w Nowej Hucie
ul. Sasanek 2a

Sobota 20 wrze�nia
i niedziela 21 wrze�nia
10.00�17.00 � zwiedzanie z przewodnikiem o ka�dej pe�nej godzinie dworu klasycystycznego i wie�owego oraz wystawy Nowa Huta. Archeologia, ludzie, epoka. Dla zainteresowanych wyk�ad popularno-naukowy w sali konferencyjnej wraz z prezentacj� multimedialn�. Przez ca�y dzie� �dy�urny archeolog� b�dzie udziela� odpowiedzi na wszelkie pytania dotycz�ce odleg�ej przesz�o�ci.

W niedziel� dla zwiedzaj�cych przygotowany b�dzie pocz�stunek przy ognisku.


Muzeum In�ynierii Miejskiej w Krakowie
ul. �w. Wawrzy�ca 15
Ogr�d Do�wiadcze� im. Stanis�awa Lema
al. Pokoju 68

Sobota 20 wrze�nia
10.00�19.00 � Ogr�d Do�wiadcze�. Wst�p bezp�atny dla posiadaczy przewodnik�w Zajrzyj do Huty 6 (mo�na je otrzyma� w ka�dym z odwiedzanych miejsc)


Muzeum Czynu Zbrojnego
os. G�rali 23

Sobota 20 wrze�nia
W tym roku po raz pierwszy udost�pnione zostan� zdj�cia z prywatnych kolekcji Stanis�awa Laszka, Stefana Bohanesa i Jadwigi Wo� � uczestnik�w II wojny �wiatowej. Zdj�cia b�d� wy�wietlane na ekranie.

10.00�17.00 � zwiedzanie ekspozycji z pracownikiem muzeum. Oprowadzanie zaczyna si� o ka�dej pe�nej godzinie i trwa ok. 45 minut.
Najm�odsi b�d� mogli wzi�� udzia� w edukacyjnej grze historycznej.

Start w budynku muzeum na I pi�trze.
Impreza obs�ugiwana jest przez pracownik�w i uczestnik�w Warsztat�w Terapii Zaj�ciowej � Stowarzyszenia Pomocy Socjalnej Gaudium et Spes.


Teatr Ludowy
os. Teatralne 34

Sobota 20 wrze�nia
12.00�13.00 i 13.30�14.30 � historia Teatru Ludowego wed�ug Jerzego Fedorowicza juniora. Zwiedzanie wn�trz teatru oraz wej�cie za kulisy Ludowego. Start sprzed g��wnego wej�cia od strony ul. Obro�c�w Krzy�a.


O�rodek Kultury im. Cypriana Kamila Norwida
os. G�rali 5

Sobota 20 wrze�nia
10.00�12.00 � Nasze pi�kne ��ki Nowohuckie � poznajmy je! Spacer po ��kach Nowohuckich w jesiennej aurze z botanikiem Marcinem Nobisem. B�dzie to okazja do zapoznania si� z bogactwem przyrodniczym, rekreacyjnym i krajobrazowym tego u�ytku ekologicznego.
Miejsce spotkania: pl. Centralny, przy pomniku Solidarno�ci. Zapisy do 19 wrze�nia: e.urbanska-klapa@okn.edu.pl lub pod nr. tel. 12 644 27 65 wew. 21.
Wst�p wolny

16.00�18.00 � Szlak nowohucianek � wycieczka rowerowa szlakiem s�ynnych mieszkanek dzielnicy prowadzona przez Ann� Hojw� z Vintage Krakow Tours. Podczas przeja�d�ki poznamy historie kobiet zwi�zanych z Now� Hut� i dziewczyn, kt�re realizuj� tu swoje pomys�y. Start sprzed O�rodka Kultury im. C. K. Norwida, os. G�rali 5, godz. 16.00.

Wydarzenie towarzysz�ce:
19.00 � Jest takie miejsce w Nowej Hucie... W ramach projektu Muzyczna Nowa Huta zapraszamy na spotkanie po�wi�cone historii nowohuckiej szko�y muzycznej i osobom z ni� zwi�zanych. Gospodarzem spotkania b�dzie Edward Zawili�ski � kompozytor, aran�er, dyrektor szko�y w latach 1979�1981, animator kultury. W spotkaniu wezm� udzia� m.in. Monika i Andrzej Modrzejewscy, Katarzyna i Stanis�aw Florek, Stanis�awa i Andrzej Dutkiewicz. Wyst�pi tak�e Agnieszka Rosner�wna. Spotkaniu towarzyszy� b�dzie wystawa fotografii z okazji jubileuszu 60-lecia istnienia Zespo�u Szk� Muzycznych im. M. Kar�owicza w Nowej Hucie pt. Jest takie miejsce w Nowej Hucie� Organizatorzy: Towarzystwo Ratowania Kultury w Nowej Hucie oraz O�rodek Kultury im. C. K. Norwida.
Wst�p wolny

Biblioteka OKN
14.00�19.00 � Architektura Nowej Huty w ksi�gozbiorze biblioteki OKN. Prezentacja materia��w dotycz�cych architektury i urbanistyki Nowej Huty zgromadzonych w Bibliotece O�rodka Kultury im. C. K. Norwida.
Wst�p wolny

Wystawy:
14.00�21.00
kw ART et � wystawa malarstwa studentek Akademii Sztuk Pi�knych w Krakowie: Anny Kaseji, Natalii Legutko, Justyny Jankowskiej i Natalii Fundowicz

Moja Nowa Huta � fotograficzna opowie�� o Nowej Hucie: o budowie kombinatu i miasta, dzia�alno�ci opozycji niepodleg�o�ciowej, o walce o w�asn� �wi�tyni�, a tak�e o �yciu codziennym mieszka�c�w dzielnicy. Wystawa ze zbior�w oddzia�u MHK Dzieje Nowej Huty

Tryptyk � socrealistyczne dzie�o Witolda Chomicza obrazuj�ce wizj� nowego miasta Nowa Huta

Ortofotomapa Nowej Huty

Wst�p na wystawy wolny

Niedziela 21 wrze�nia
Wydarzenie towarzysz�ce:
18.00 � Z cyklu Koncerty Mistrzejowickie: koncert duetu klawesynowego Clave Duo w sk�adzie: Anna Huszczo, Joanna Solecka. W programie utwory m.in. J.S. Bacha, J.F. Haendela, L. Boccheriniego. Miejsce: ko�ci� pw. �w. M.M. Kolbego w Mistrzejowicach (os. Tysi�clecia 86), informacja pod nr. tel. 12 648 08 86.
Wst�p wolny


M�odzie�owy Dom Kultury Fort 49 Krzes�awice
os. Na Stoku 27b

Sobota 20 wrze�nia
10.00�17.00 � wystawy:
� Wok� I Fazy Bitwy o Krak�w � szkice, rysunki, fotografie
� Wojenne teki Luigi Kasimir � wystawa prac austriackiego grafika i pejza�ysty, kt�re powsta�y w 1915 r. na terenie Galicji
� Siedemnastka � fotografie z archiwum MDK
� Na pniu malowane � plenerowa wystawa prac wychowank�w Towarzystwa Przyjaci� Dzieci
10.00�15.00 � Enigma � zagadki, gry, zabawy i �amig��wki dla najm�odszych
12.00�13.00 � Z kroniki Fortu 49 � prezentacja filmu Zmieniaj�ce si� oblicze Fortu
15.00�16.30 � �ladami historii � zwiedzanie Fortu 49 Krzes�awice z przewodnikiem

Niedziela 21 wrze�nia
10.00�15.00 � wystawy:
� Wojenne teki Luigi Kasimir � wystawa prac austriackiego grafika i pejza�ysty, kt�re powsta�y w 1915 r. na terenie Galicji
� Wok� I fazy Bitwy o Krak�w � szkice, rysunki, fotografie
� Na pniu malowane � plenerowa wystawa prac wychowank�w Towarzystwa Przyjaci� Dzieci
� Siedemnastka � fotografie z archiwum MDK
12.00�14.00 � �ladami historii � zwiedzanie Fortu 49 Krzes�awice z przewodnikiem
10.00�14.00 � Manewry forteczne � gra terenowa z zadaniami dla dzieci i rodzic�w


Nowohucka Biblioteka Publiczna
os. Stalowe 12

Sobota 20 wrze�nia
9.45�13.00 � Coolturalna Nowa Huta � po najciekawszych zak�tkach dzielnicy zwi�zanych z kultur� oprowadza� b�dzie Jaros�aw Takuski, animator kultury, urodzony nowohucianin, dzia�aj�cy w Stowarzyszeniu Szersze Horyzonty. Przy wybranych obiektach czytane b�d� fragmenty prozy zwi�zanej z danym miejscem. Zapisy od 1 do 20 wrze�nia pod nr. tel. 12 644 40 72 lub w Filii nr 4, os. Zgody 7. Zbi�rka uczestnik�w przed budynkiem dawnego kina �wiatowid, os. Centrum E 1.

W godzinach 9.00�14.00 otwarte dla czytelnik�w b�d�:
Biblioteka G��wna, os. Stalowe 12, tel. 12 644 23 52
Filia nr 3, os. Ko�ciuszkowskie 5, tel. 12 648 79 46
Filia nr 4, os. Zgody 7, tel. 12 644 40 72
Filia nr 4, Odzia� dla Dzieci, os. Zgody 7, tel. 12 642 16 43


C-2 Po�udnie Cafe (w O�rodku Kultury im. Cypriana Kamila Norwida)
os. G�rali 5

UWAGA!
Sobota 26 wrze�nia
Wydarzenie towarzysz�ce:
12.00�16.00 � Trzecie rozbiegane Zajrzyj do Huty z C-2 Po�udnie Cafe � bieg na dystansie 16 km poprowadz�: Bem i Derlatka, czyli Amatorski Nowa Huta Team w Maratonach, Ultra Maratonach i Biegach G�rskich.
Start o 12.00 sprzed g��wnego wej�cia do Nowohuckiego Centrum Kultury (al. Jana Paw�a II 232). Trasa: NCK � ��ki Nowohuckie � wa�y nad Wis�� � Plesz�w, Dom Monaru ul. Suchy Jar 4
Wydarzenie przygotowywane wsp�lnie ze Stowarzyszeniem Monar w Pleszowie.


Hutnik Nowa Huta
Stowarzyszenie Nowy Hutnik 2010
Stadion Miejski Hutnik Krak�w
ul. Ptaszyckiego 4

Sobota 20 wrze�nia
13.00 � Adam Gliksman, prezes klubu, oprowadzi zainteresowanych po stadionie oraz opowie o historii klubu i najciekawszych wydarzeniach, kt�rych �wiadkami byli kibice na Suchych Stawach. Zbi�rka przed wej�ciem do budynku g��wnego przy ul. Ptaszyckiego 4


Stowarzyszenie ��ki Nowohuckie
os. Centrum E 25/17

Niedziela 21 wrze�nia
15.00 � Warto�ci przyrodnicze i ochrona ��k Nowohuckich � wycieczka tematyczna. Zbi�rka przy g��wnym wej�ciu do NCK (al. Jana Paw�a II 232)


O�rodek Kultury Krak�w-Nowa Huta
os. Zgody 1

Stowarzyszenie Przyjaci� Nowej Huty
os. Centrum A 6a


Sobota 20 wrze�nia
Klub Wersalik O�rodka Kultury Krak�w-Nowa Huta
os. Ogrodowe 15
18.00�19.30 � Przestrze� (do) �ycia. Architektura i urbanistyka Nowej Huty � spotkanie w ramach cyklu Kierunek: Nowa Huta!, kt�ry po�wi�cony jest historii i dziedzictwu kulturowemu Nowej Huty. W programie przewidziana jest prelekcja o architekturze i urbanistyce Nowej Huty jako przyk�adzie przestrzeni miejskiej zaprojektowanej z my�l� o mieszka�cach i odpowiadaj�cej ich codziennym potrzebom �yciowym. Ca�o�� wzbogacona zostanie pokazem slajd�w oraz projekcj� filmu Jeden dzie� w Nowej Hucie (TVP Krak�w 1974, re�. Bronis�aw Cie�lak, ok. 14 min). Ciekawostk� b�dzie mo�liwo�� obejrzenia Kronik Klubu Wersalik, kt�ry istnieje od 1957 r.
Spotkanie poprowadzi Jaros�aw Kla� � pasjonat Nowej Huty, pracownik O�rodka Kultury Krak�w-Nowa Huta, doktorant Wydzia�u Zarz�dzania i Komunikacji Spo�ecznej UJ, kt�ry naukowo zajmuje si� histori� i dziedzictwem kulturowym Nowej Huty.
Wst�p wolny

Niedziela 21 wrze�nia
Wydarzenie towarzysz�ce organizowane przez Stowarzyszenie Przyjaci� Nowej Huty i O�rodek Kultury Krak�w-Nowa Huta:
12.00�16.00 � III Festiwal Zakl�te w Dyni w parku Ratuszowym. W programie rodzinnego festynu znajdzie si� wiele atrakcji dla ma�ych i du�ych, m.in.: dyniowe warsztaty, k�cik gier i zabaw, rozstrzygni�cie dyniowych konkurs�w, dyniowe potrawy, warsztaty i kiermasz r�kodzie�a, malowanie twarzy, program artystyczny.
Szczeg�owe informacje na www.zakletewdyni.pl

Projekt realizowany jest przy wsparciu finansowym Wojew�dztwa Ma�opolskiego.


Hutniczo-Miejski Oddzia� PTTK w Krakowie
ul. Bulwarowa 37

Niedziela 21 wrze�nia
10.00 i 13.00 � Poznajemy Krak�w i okolice: �Stara� Nowa Huta � spacery na szlaku: stary dworzec kolei kocmyrzowskiej � stara zabudowa wsi Krzes�awice � dworek Jana Matejki w Krzes�awicach (zwiedzanie wn�trz) � ko�ci� drewniany pw. �w. Jana Chrzciciela i Matki Bo�ej Szkaplerznej w Krzes�awicach � m�yny Lelit�w i Kirchmayer�w. Start na parkingu sklepu Lidl na rogu ulic Kocmyrzowskiej i Andersena. Oprowadzaj� przewodnicy z Hutniczo-Miejskiego Oddzia�u PTTK: Bogdan M�ller i Janusz Pustu�ka.


Nowohuckie Centrum Kultury
Cha�upa u Szpinaka
al. Jana Paw�a II 232

Sobota 20 wrze�nia
10.00�17.00 � wystawa z kolekcji Cha�upy u Szpinaka: sprz�t codziennego u�ytku w wiejskiej chacie i obej�ciu z teren�w Nowej Huty
10.00�17.00 � zwiedzanie Cha�upy u Szpinaka �bez szpinaka�

Niedziela 21 wrze�nia
10.00�16.00 � warsztaty po��czone z degustacj� Zapomniana kuchnia z teren�w Nowej Huty
10.00�17.00 � zwiedzanie Cha�upy u Szpinaka �bez szpinaka�
18.00 � wieczorne ognisko za NCK-iem


Stowarzyszenie Sympatyk�w Zes�awic i Okolicy �Bez Granic�
ul. Gustawa Morcinka 23a

Niedziela 21 wrze�nia
13.20�15.20 � Stare i nowe, czyli osiedle w Zes�awicach � spacer po Zes�awicach z przewodnikami. Trasa: cegielnia z zabytkow� kopu�� obrotow� � teren dawnej kopalni odkrywkowej gliny � zalew w Zes�awicach � rezerwat perkoza dwuczubego � zabytkowy krzy� drewniany przy ul. Ku Raciborowicom. Przewodnicy: Ewa Mauer, Aleksandra Faron i Ma�gorzata Biesiada czekaj� na Pa�stwa od godz. 13.10 przy zajezdni autobusu 122 w Zes�awicach.


Zak�ad Uzdatniania Wody D�ubnia
os. Na Stoku 33

Sobota 20 wrze�nia
10.00�11.30 i 11.30�13.00 � zwiedzanie z przewodnikiem ZUW D�ubnia, os. Na Stoku 33

Liczba miejsc: 25. Zapisy: info@mhk.pl � nale�y poda�: imi� i nazwisko, numer i seri� dowodu osobistego albo legitymacji (dla os�b w wieku 10�16 lat) lub nr paszportu (dla obcokrajowc�w). Lista zwiedzaj�cych b�dzie przekazana do Miejskiego Przedsi�biorstwa Wodoci�g�w i Kanalizacji SA w Krakowie 2 dni przed zwiedzaniem. Uczestnicy proszeni s� o za�o�enie pe�nego, sportowego obuwia. Wycieczka przygotowana dzi�ki uprzejmo�ci Miejskiego Przedsi�biorstwa Wodoci�g�w i Kanalizacji SA w Krakowie, kt�ra prowadzi akcj� �Dobra woda prosto z kranu�. Szczeg�y na www.prostozkranu.krakow.pl


Zapraszamy za tydzie� do Podg�rza!

XIII Podg�rskie Dni Otwartych Drzwi, 26�28 wrze�nia 2014
Po raz trzynasty Stowarzyszenie PODGORZE.PL zaprasza do zwiedzania, poznawania i odkrywania Podg�rza. W sobot�, 27 wrze�nia, otworzymy drzwi ok. 30 obiekt�w, w wi�kszo�ci na co dzie� niedost�pnych, a w niedziel� zaprosimy na kilkana�cie tematycznych spacer�w. Inauguracyjny wiecz�r po�wi�cimy Antoniemu Matecznemu, tw�rcy uzdrowiska przy obecnym rondzie nosz�cym jego imi�.
Szczeg�owy program uka�e si� w specjalnej wk�adce w �Dzienniku Polskim� na tydzie� przed imprez� � w sobot� 20 wrze�nia. Program b�dzie r�wnie� dost�pny w Domu Historii Podg�rza (ul. Limanowskiego 13) i w punktach informacji turystycznej, a tak�e b�dzie go mo�na pobra� ze strony www.podgorze.pl.
Kontakt z organizatorami: biuro@podgorze.pl